It doesn't look to me that the players are whining about lack of daycare, it sounds like they were just given a survey asking what daycare accommodations the Patriots offer, and they factually answered 'none'.
The broadcast screwed up - they thought KC got a first down on the previous play but it was actually 2nd and inches. You can actually see the down marker is at 2 when Mahomes runs to the sideline.