CC:

Not sure this is much of a topic, but made me laugh my ass off. Hopefully most of you don't need closed captions but if you do you've doubtlessly seen some funny, strange, curious rendering of what was actually said. context not important here as none is needed but Gwillam, in Tinker Taylor was answering what someone was up to : He "was trying to wash dirty money".

Printed caption: "he was trying to watch dirty monkey." :rofl;

Cheers