The "deflate" thing with regard to weight loss does seem weird. However coming between two guys who inflate and deflate balls, not so much. I know that I use terms in my personal life when talking to co-workers that only make sense based on inside jokes, work terminology, etc. Then, of course, to reference a jacket, that strengthens the point even further.